Wat is het heet...
Het is 1 september... Waarom is het 's ochtends nog zo heet?
We moeten de curry van gisteren snel opeten...
Goedemorgen, Minorin.
Hallo, jullie twee.
Gaat het goed?
Hé.
Hoe is het ermee, Kushieda?
Alles goed, jongens?
Hebben jullie je zomerhuiswerk af?
Hebben jullie tandengepoetst?
Hebben jullie gedoucht?
Waarom ben je zo blij?
O.
Het lijkt erop dat iemand deze vakantie veel heeft meegemaakt.
De zomervakantie is verleden tijd.
We zitten nu in het tweede semester.
Op naar een nieuwe fase met het Cultuurfestival.
Iets nieuws ontdekken...
Wat moet het leuk zijn om in de zomervakantie iets te beleven...
Miss Yuri?
Maar ja...
Natuurlijk is er iets gebeurd...
Het was immers jullie 17e zomer...
Dat is compleet anders dan de zomer van een vrijgezelle vrouw van 30...
De wereld is inderdaad hard...
Ze heeft vast niets bijzonders meegemaakt.
Ze beperken het festival dus weer tot één dag?
De invloed van de voorzitter was niet voldoende.
Dit was geen eenzijdig besluit.
Er is een afspraak.
WIJ WINNEN!
Er vindt overleg plaats met de docenten.
Precies.
Als alles volgens plan verloopt, is het opgeven...
...van een tweede festivaldag het meer dan waard.
We zullen alles doen om 't Cultuurfestival een succes te maken.
Dit is immers mijn laatste grote schoolevenement.
Laten we de volgende keer ufo's zoeken.
Ho.
Hé, Domme-Chi.
Wat was dat, slome?
Zoals ik al zei...
...kan ik de bal niet aanraken. Mijn nagels zijn te lang.
Straks breek ik er een.
Stomme Domme-Chi.
O, die lieve glimlach...
Ami is een engel...
Ik ben fan van de Zaktijger.
Ik neem Kashii wel.
Kihara is ook prima.
O. Ami plaagt de tijger.
Ik wil dat ze mij plaagt...
Dames en zeren.
Wat is er?
Er zijn hier geen dames.
En wat bedoel je met 'zeer'?
Zouden jullie kerels geen interesse hebben om jullie droomvrouwen...
...opgedoft te zien op een niet-alledaagse manier?
Voel je je wel goed?
Heb je soms een rare hobby gevonden tijdens de vakantie?
Luister eerst even.
Het Cultuurfestival begint bijna.
En tijdens het lange mentoruur van morgen zal onze klas...
...beslissen wat we gaan doen.
En...
...ik zit in het Cultuurfestivalcomité.
En wat dan nog?
Dus...
Als we een maid-café kiezen, zien we de meisjes als maids verkleed.
Als de jongens samenwerken en een stemming eisen, zullen we de meerderheid behalen.
Hoe klinkt dat?
Geen slecht idee.
Dat Haruta dat bedacht heeft...
Wacht even.
In dat geval zou ik de maid-outfits vervangen...
...door cheongsams.
Dat zie ik voor me.
Takasu, doe je mee?
Ja, best hoor...
In het restaurant zie ik haar eigelijk al in een maid-outfit.
Een strakke cheongsam zou veel...
Nee, dat werkt niet.
Als ze te strak zijn, moet ik weer bh-opvullingen maken voor haar.
Wat mompel je nou?
O, niets.
Ik zou de cheongsam vervangen door eh...
Lolita-jurkjes?
Takasu...
Je bent een genie.
Ik wil zusteruniformen.
Wat dacht je van stewardessenoutfits? -Dombo.
Dat zijn uniformen.
Wacht even, jongens.
Verander niet van onderwerp.
Wacht, waar hebben we het serieus over?
Is een cosplay-café...
...niet de perfecte oplossing?
Dat is het.
Taiga, ik ga.
Ryūji.
Kijk dit eens.
Wat nu?
Ho, dit is niet goed.
Domme-Chi heeft hem gescheurd.
Serieus.
Wil je me niet zwartmaken?
Je struikelde uit jezelf en scheurde hem.
Het is jouw schuld, omdat jij de bal ontweek.
Ik had al gezegd dat mijn nagels te...
Hou op.
Ik naai de scheur wel.
Nu verwen je haar weer.
Zorg dat hij volgende week klaar is.
Hé.
Ga niet weg na de schuld op mij af te schuiven.
Hé. -Ze zijn zo energiek.
Kushieda.
We moeten trouwens terug naar de les.
Ja...
Je hebt gelijk.
Trouwens...
Wat je zei over ufo's...
Ja, instant-noedels zijn de vijand van Dieetstrijders.
O, wat eng.
Laat het geen voorteken zijn.
Ik zal dit moeten dichtnaaien met een lapje stof.
Ik offer wel een van Yasuko's lange onderbroeken op.
Taiga, je telefoon.
Boeit me niet.
Die stomme eikel...
Stomme eikel?
Over wie heb je het?
Zal wel. Je telefoon is irritant.
Zet hem uit... -Hou je mond.
Wat is je probleem?
Ik zei dat je me met rust moest laten.
Die vent trouwt opnieuw en besluit dat ik er niet meer hoor...
...dus geeft hij me een appartement en gooit me eruit?
Hij heeft me verlaten.
Hij is echt harteloos.
Heb je het over je vader?
Nee, een stomme eikel.
Hij is nog steeds je vader, hoe stom hij ook is.
'Stomme eikel' is wat...
Je bent altijd met je familie verbonden in je hart, zelfs als je gescheiden bent.
Net als, je weet wel...
Ik zei dat hij een stomme eikel is en daarmee uit.
Stom-me.
Me. Me.
Stomme eikel. -Die zin hoef je niet te leren.
Meer.
Inko, niet weer.
Meer. -O? Heb je het over je vader, Ryūji?
Zeker niet.
Hij was zo geweldig.
Hij had altijd tijdschriften in z'n...
Dat verhaal weer. Dat is helemaal niet geweldig.
Vertel dat niet aan anderen.
Ach, maar...
En dus...
...moeten we een klassenactiviteit...
...en een kandidaat voor de missverkiezing kiezen.
Laten we voor de missverkiezing Ami kiezen, niemand zal dat namelijk...
Sorry, dat kan ik niet doen.
Ik waardeer het, maar ik ben de ceremoniemeester bij de verkiezing...
...dus ik kan niet meedoen.
Ik denk echter dat...
...Aisaka de perfecte keuze zou zijn.
Ik bedoel...
Ze is zo klein en schattig.
En ze is alom bekend in de school.
Wat bazel je, Domme-Chi?
Waarom zou ik me met die onzin bezighouden?
O, dat lijkt me best een goed idee.
Taiga is zeker beroemd.
Dit zou kunnen werken.
Stomme eikels...
Zeg.
Dat accepteer ik niet, Taiga.
Jij zit ook in deze klas, dus jij...
...moet actief meedoen bij zulke activiteiten.
Verdomme, Domme-Chi.
Als je niet luistert, help ik dat verdomde festival om zeep.
Rustig nou.
Hou het in.
Je zou best eens kunnen winnen.
Toch?
Oké.
In dat geval is Taiga onze missverkiezingskandidaat.
Laten we nu bespreken wat onze klas gaat doen met het festival.
Ik.
Ja, Noto.
Wat denken jullie van een cosplay-café?
Wat?
Is dat niet ontzettend sneu?
Een andere klas zal hetzelfde doen.
Ik ben er faliekant tegen.
Eh... Nou...
Dit is wat ik denk...
Niet dat ik het persoonlijk wil doen...
Ik kan het zelf niet uitstaan...
...maar ik zou het niet erg vinden als iedereen lol heeft...
Dus, eh, ik denk...
Een spook...
Een bloedneus...
Vat dit niet verkeerd op.
Ik wilde niets raars zeggen.
Alleen maar dat een spookhuis...
Kushieda.
Zo is het genoeg.
Je stort in.
Dat gebeurt niet...
Ik sta dat niet toe...
Yuri?
Café? Nee.
Een band vormen?
Dat is het slechtste wat je zou kunnen doen.
Die opwinding duurt niet langer dan een dag.
Dat is tegen de kerst al ingestort.
Waar heeft ze het over?
Kom op, zo komen we nergens.
Laten we erover stemmen.
Schrijf je idee op een papiertje.
Stemmen we nu?
Maakt niet uit wat de meisjes stemmen. Zij zijn ongeorganiseerd.
Ze maken geen kans tegen het mannenfront.
Okido. Is iedereen klaar?
Daar gaan we dan.
Husselen.
En...
Trekken.
Wacht. Een trekking.
Tijd voor de aankondiging.
Dit jaar zal onze klas een pro-worstel...
Wie heeft 'pro-worstelshow, alle middelen toegestaan' opgeschreven?
Serieus. Wat is dit?
Belangrijker dan dat...
Waarom ging je niet voor een meerderheidsstem?
GELDAUTOMAAT
Stomme Domme-Chi.
Ik schop haar naar allerlei hellen als ze door de Samsara komt.
Geef het op en geniet gewoon van een klassenactiviteit.
Je moet je hart openstellen.
Laat me niet lachen. Dat zegt een jongen die het ineens heel leuk vindt.
Leuk? Ik?
Sinds we van dat reisje terug zijn...
Hè? Hoezo?
Wat is er? -Vreemd. Hij laat me niets opnemen.
Het saldo is nul.
Nou, dan zal ik maar...
Onmogelijk...
Dat komt omdat ik zijn telefoontjes negeer.
Is dit zijn reactie?
Ongelooflijk...
Telefoontjes? Zoals die ene laatst?
Hij heeft de laatste tijd meerdere keren gebeld.
Maar ik heb ze genegeerd omdat ik er kwaad van werd.
En nu heeft hij de rekening voor mijn levensonderhoud leeggehaald.
Stomme eikel...
Ik wil hem vermoorden.
Dat moet je niet over je vader zeggen.
INKOMEND GESPREK STOMME EIKEL
Hij zet me onder druk.
Neem gewoon op.
Er verandert niets zolang je niet met hem praat.
Daarbij...
...kom je zonder geld in de problemen, toch?
Dus.
Ze nam op...
Maar waarom spreek ik in m'n eentje met hem af?
Juist...
Ik snap het.
Dus volgens jou komt mijn dochter niet.
Nee. Het spijt me.
Ik wilde haar heel graag zien.
Maar ik heb mezelf alleen nog maar dieper in de nesten gewerkt.
Sorry hiervoor.
Takasu, toch?
Bestel maar wat je wilt.
Eh, nee. Maar toch bedankt.
Ik ga zo meteen eten.
Eh, ik bedoel, dat aanvaard ik graag.
Een eierbagel.
O, echt?
Pardon.
Mogen we bestellen?
Een eierbagel voor hem.
En ik wil wel de zalmbagel.
Met heel veel kaas.
Zo veel als je erop krijgt.
O, juist.
Neem dit aan, voor ik het vergeet.
Het geld.
Ik wilde haar echt graag zien.
Ik moest haar iets belangrijks vertellen.
Iets belangrijks?
Eh... Hebben jij en Taiga... je weet wel, verkering?
Absoluut niet.
We zijn gewoon vrienden.
Er is niets romantisch aan.
We zijn toevallig buren die het blijkbaar goed kunnen vinden...
Ik snap het.
In dat geval zal Taiga je over haar familie verteld hebben.
Ik ben opnieuw getrouwd met een veel jongere vrouw.
Taiga kon zich nogal moeilijk aanpassen...
En dat leidde tot het ene na het andere misverstand.
Mijn nieuwe vrouw Yu...
Het kwam zo ver dat óf Taiga óf Yu weg moest.
Dus Taiga...
Maar ik wil met Taiga wonen.
Net als vroeger.
Dat kwam ik haar vertellen.
Dit keer geen fouten.
Ik wil voor haar opnieuw beginnen.
Yu en ik gaan binnenkort uit elkaar.
Daarom ga ik bij Taiga wonen.
Aangezien ik haar vader ben.
Aangezien ik van haar hou.
Dit is belangrijk.
Je vader is voor je teruggekomen.
Man, wat doe je?
Doe het beter.
Spoel het langer af.
Je bent zo vervelend. Raak niets aan.
Ik heb beloofd af te wassen zodat jij met die man kon afspreken.
Doe het dan beter.
O, ga toch weg.
Weet je...
Je vader is best raar.
Hij komt niet volwassen over.
Ik zei je weg te gaan.
Ga water koken om thee te zetten of zo.
Je vader is echt bezorgd om je.
Daarom wil hij weer bij je wonen.
Ben je dom of zo?
Ik meen dit serieus.
Hij zei dat hij bij je wilde komen wonen.
En hij vroeg me om te...
Het gaat je niets aan.
Bemoei je niet met andermans familie.
Jij bent degene die me gestuurd heeft.
Dus je neemt het geld aan en daarmee is het klaar?
Ja.
Daarom was ik af voor jou.
Daarom is het nu afgehandeld.
Ik zal hem nooit meer zien.
Hé.
Dat is lariekoek. Zie...
Hou je kop. Raak me niet aan.
Je vader was verdrietig, omdat je hem negeerde.
Ik vond het erg voor hem.
Je zou het erg voor mij moeten vinden.
Taiga?
Oké.
Heeft iedereen er een?
Ik voelde me verantwoordelijk voor wat er gebeurd is...
...en dus maakte ik dit.
De Pro-Worstelshow!
Hé, kunnen we dat niet beter vergeten?
De activiteit afgelasten...
Hier.
Mensen.
Laat me wat interesse zien.
Het is te laat om nog terug te gaan.
Yuri heeft ons voorstel al goedgekeurd en ingeleverd.
Dit zou best leuk kunnen worden.
Iedereen heeft een rol toegewezen gekregen.
Haruta, dit is beter dan ik gedacht had.
O, ik ben de ster.
Ik heb zin om het te vieren.
Ami...
Wauw, ze heeft gelijk.
Dit is goed uitgevoerd.
Haruta, laten we ons best doen.
Oké. Laten we gaan repeteren.
Ja.
In de nabije toekomst...
...leven de leerlingen van 2-C vredig samen onder hun leider, Ami.
Sommigen vonden deze vrede echter aanstootgevend.
De Zaktijger, het vleesgeworden kwaad, en haar onderdaan, de schurk Ryūji Takasu.
Wacht even.
Hoezo ben ik haar onderdaan? En een schurk?
Waarom ben ik het vleesgeworden kwaad?
Geen vragen. Luister gewoon even, goed?
De Zaktijger valt de leerlingen van 2-C aan.
Die worden een voor een gehersenspoeld.
Maar door Ami's inspanningen komen ze vrij...
...en werkt iedereen samen...
...om de Zaktijger en de schurk Ryūji Takasu te verdrijven.
En ze leefden nog lang en gelukkig.
Wat vinden jullie ervan?
Luisteren we hiervoor naar je?
Maar het is simpel en dramatisch.
Dit zou goed kunnen werken.
Nee.
Dit ga ik echt niet doen.
Jemig... Wat ben jij egoïstisch.
Hé.
Eerst de verkiezing...
Waarom willen jullie me al die rare dingen laten doen?
Als mij slaan zal opluchten, ga je je gang maar.
Prima. Dan doe ik dat.
Maar geweld is niet de oplossing.
Hé, de Zaktijger heeft er echt zin in.
Nu al aan het repeteren?
Wat was dat intens.
Geweldig.
Lees de hersenspoelzin van de tijger voor.
Zeg jouw zin.
Kijk, hier.
De tijger komt schreeuwend...
Ami is recent veranderd.
Ja, je hebt gelijk.
Ho. Wat is dat?
Geen idee.
Haruta zei dat hij een speciale rol had voor mij.
Luister, mensen.
De school heeft net haar besluit genomen.
Het Cultuurfestival zal een klassencompetitie worden.
De klas die eerste wordt, krijgt een extravagante prijs.
Ik zal de prijzen noemen.
Optie één.
De rest van het jaar een koelkast in jullie klaslokaal.
Dol op gekoelde drank, of niet?
Optie twee.
Je lokaal krijgt deze maand al een van de topairconditioners...
...die volgend jaar worden geïnstalleerd.
Dol op die vochtige lucht?
Het verbod op elektrische apparaten in het toilet wordt opgeheven.
Dol op je haar krullen, of niet?
En als laatste.
Bonnen van Supermarkt Kanoya.
Dol op die bonnen, of niet?
Wat?
Hé. De jongens moeten hun best doen.
Juist...
Wat wil je vanavond eten?
Geelstaart.
En hoe wil je die bereid hebben?
Teri...
Yaki, toch?
Sorry.
Ik heb hier de hele tijd... op je zitten wachten.
Dus...
Verdomde stalker.
Taiga.
Doe niet zo eigenwijs.
Laat me los, stom mormel.
En kies niet steeds zijn kant.
Dat is gemeen.
Ik dacht dat juist jij aan mijn kant zou staan.
Ik zeg dit juist omdat ik aan jouw kant sta.
Dit is voor je eigen bestwil.
Wie is dat?
Is hij niet je vader?
Is hij niet voor jou gekomen?
Luister op z'n minst naar hem.
Je hebt het mis. Dat is een stalker.
Ik heb hem niet nodig.
Doe niet zo belachelijk.
Hé.
Jammerde je niet dat je verlaten werd?
Geef het toe.
Wees eerlijk.
Je wilt toch naar huis?
Wat weet jij nou van mij?
Ik heb die loser niet nodig.
Hij heeft mij niet verlaten.
Ik heb hem verlaten.
Ik smeet hem weg als grofvuil.
Jij...
Verdomme.
Zie je hem...
...echt als grofvuil?
Mijn vader komt nooit meer thuis, hoeveel ik ook smeek.
Dit is niet voor Taiga's eigen bestwil.
Ik ben...
Sorry, Taiga.
Ik ben...
Genoeg.
Ik doe wel wat je zegt.
Dus...
...kijk niet zo.
Tai...
Dit is het beste, toch?
Zo probeer ik het te zien.
Hoewel ik niet weet of ik van gedachten zal veranderen.
Maar als jij het zegt...
...dan doe ik dat.
Dit is goed...
Dit is...
...iets goeds...
Of niet?
Ik, Yuri Koigakubo, ben de 30 deze zomer gepasseerd.
Hi hi.
Geef me alsjeblieft cadeautjes...
Of beter nog... neem mij gewoon.
Ondertiteld door: Femke Montagne